Use the Localisation tab to change words used in the Trackers. Each site collection has its own localisation for each Tracker Type, and each page/document Tracker can be configured separately.

Toggling an option on will allow update of the default values. Toggling off will restore default values.

Make sure any changes are Saved at the bottom of the page.